أين أنت أيّها الملك آرثر؟
Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.info
أين ملك الفرسان؟
إذن؟
ما رأيك أيّها الملك آرثر؟
!انتهى أمر دولتك الآن
!هذه عاقبة رفضك تسليمي العرش
هل تكرهني؟
هل تكرهني لتلك الدرجة؟
لأنّي ابن ساحرة؟
!أجبني يا آرثر
.لم يسبق لي أن كرهتك
...سببُ عدم تنازلي عن العرش لك
.كان افتقارك لمؤهلات الملك الحقيقية
...والدي
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يسعون خلف مجد زائل
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الهادئة دُفنت في صدوع الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والمصير الذي فشلت في إيصاله مثير للسخرية
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق في العالم من الخارج، وتذكر ذلك اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي حاولوا اتباعه حتى يحرقهم الحب لرماد
hito wa sakenda: seigi wo
يصرخ الناس باسم العدالة
sono hata wo takaku kakage
ويرفعون راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين مصير الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
واصل دحر الظلام حتى النهاية الأليمة
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
فسأكون المنتصر الذي لا يعرف الخوف
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم من أجل نصر كامل ما دام نفَسك مستمرًا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
وانتظر بزوغ الفجر ليُنهي حكم الليل
!ملكنا، آرثر بندراغون
!الملك الموعود
!حقِق السلام لبريطانيا
...إذن فهذا ملك الفرسان آرثر
.صحيح
،إنّه الشخص الذي عليك أن تصبو إليه
.عدوٌ لا بدَّ لك من هزيمته
.ظننتُ أنَّ الأمر مستحيل
.لأنَّ الملك كان جميلًا ومثاليًا
.لهذا قررتُ خدمته
سأغدو سنّ سيفه
.وأزيل الشوائب القابعة بسبيله
.أجبني
ما سببُ معارضتك لملكنا؟
.ذلك الملك مثالي للغاية
.أحمق
لِم الاعتراض إن كان الملك مثاليًا؟
.صحيح، ملك الفرسان إيثاري
.يملك الصفات التي تلائم دوره لا غير
.ولا يحتاج ما هو غير ضروري
لا يملك أحلامًا
.ولا يحتاجها
!موردريد
إلى متى ستواصلُ لعب دور الفارس؟
والدتي؟
.أنت الوريث الشرعي للملك آرثر
!نسخة طبق الأصل من جوهر حياته
...أنا
...ابن
الملك آرثر؟...
لا تعترفُ بي ابنًا لك، أهذه إجابتك يا ملك الفرسان؟
.كنتُ سعيدًا بكوني ظلًا لك فقط
.لكنّك رفضت الالتفات للنظر إليّ ولو لمرة
!...إذن أيّها الوغد! لسوف
،سأدمّر كلّ شيء... كلّ ما تمثله
!آرثـــر
.لا تُرِني أحلامًا غريبة
عمَّ تتحدث؟
.لا شيء يُذكر
،انتقلنا من تلك المقبرة للتّو
.وها أنت تشكو من الكوابيس
.بئسًا
.مستحضرو الأرواح حساسون فعلًا
.ماذا؟ أنت تقرفني
.كلا، لا شيء
.لنذهب لتناول بعض الطعام
.آخر الأخبار
،بخصوص قضيّة جرائم القتل المتسلسلة التي بدأت منذ بضعة أيّام
.أشارت السلطات لتوسّع موقع الحوادث
...بعد الجريمة الأولى التي وقعت في العاصمة بوخارست
جرائم قتل متسلسلة إذن؟
أجل؟
.آه، اللورد إل ميلوي. شكرًا لاتصالك
.الثاني
.أعتذر
.كلا، لا بأس
ألك علمٌ بأخبار جرائم القتل المتسلسلة الواقعة هناك؟
.بعضها
.إذن سأدخل بصلب الموضوع
.كافة القتلى كانُوا أعضاءً في جمعية السحرة
.هكذا إذن
.قُتل كافة السحرة المتمركزين في شيشيغورا
.يبدو أنّ الفاعل خادم على الأرجح
.من الغريب حدوثها هنا بدل تريفاس
استنزاف الروح؟
.أجل
.قد يكون الخدم مميزين لكنّهم يظلون أرواحًا
.قواهم السحريّة الهائلة تتطلب مصدرًا لتستمد منه
ما قول القسيس شيرو بهذا الخصوص؟
.يقول أنّ كافة الخدم الحُمر اجتمعوا
.ولم يستنزف أحدهم روحًا بشريّة
.ومن الغريب أن تعبث يوغدوميلينيا في أراضيها
.لا بدَّ أنّه طرف ثالث
.عدد الضحايا تعدى العشرة بالفعل
.الشرطة في حالة تأهب قصوى وباشرت تحقيقها
.على أيّ حال، هذا فعل علني يهين فنّ السحر وانتهاك مباشر لعقيدة جمعية السحرة
.هكذا إذن
.هذا يبدو عملًا مناسبًا لي فعلًا
ماذا؟ ما المميز في ذلك الهومنكلوس؟
!لا يغتفر! لا يغتفر
!ينبغي أن يوجه أستولفو أنظاره إليّ لوحدي
.أجل، صحيح
.سأقتلع عينا تلك الدمية
،أمزق ذراعيها
.وأنتزع لسانها
!إن فعلت ذلك، فحتَّى رايدر سيتأثر
!صحيح
!سأنتهكك
...يوم انتصارنا في الحرب، سأستعمل كافة أختام الأمر الروحي
!وسأذلّك يا أستولفو
.عاجلًا أم آجلًا، ستلاحظ الزمرة الحمراء اختفاء سيبر
.من ناحية أخرى، لقد فقدوا سبارتاكوس
.لن يفوتوا فرصة جيّدة كهذه لقلب الأوضاع
.نحتاح لوهم كاستر النبيل كما توقعت
.خسارتنا للهومنكلوس أثرّ فينا حقًّا
.لا تقلق بخصوص مسائل تافهة يا دارنيك
.لا حاجة لنا به إن ضحينا بساحر من الدرجة الأولى
.فعلًا
.يُقال أنَّ وهم أڤيكبرون النبيل يعكس أداء النواة مباشرةً
...إذن، إن كنّا سنختار شخصًا يحوز دوائر سحريّة كافية من عشيرتنا
.فسيكون ذلك الأبله إن فكرنا منطقيًّا
.بئسًا
.ياله من تطور أحداث غريب
.تضحية الخادم بنفسه فعلٌ مناف للعقل في العادة
!الغولم أفضل فعلًا! فهُم لا يعصون أوامرك مهما كانت
!لكن وهم معلّمي النبيل سيكون مذهلًا أكثر
!أنا متشوق لرؤيته
!سأظفر بالنصر في حرب الكأس المقدسة هذه وسأجسد معلّمي
!بعدها سأتعلَّم فن الغولم السري
!من أجل الغولم الأقوى
!من أجل الغولم الذي لا يقهر
!ولتحقيق ذلك، لا أهتم بعدد السحرة أو الخدم الذين سيهلكون
.حسنًا
!بارساركر
.آسف، اهتمي بالأمور أثناء غيابي
.لا تقلقي، سأذهب لمساعدة أختي لا غير
.سحرة من الجمعيَّة يُقتلون واحدًا تلو الآخر في شيغيشوارا
،إن لم يكُن القاتل من يوغدوميلينيا أو تابعًا للكنيسة
فستحتاج المساعدة، صحيح؟
.من المرجح أنّ العدو هو أساشين الأسود
.ما يعني الآن أنَّنا لا نستطيع تكبد خسارة أختي وكايرون
.لكن ما زلنا بحاجة لمن يحرس هذا المكان
.سأستدعيك بختم أمر روحي إن دعت الحاجة، لذا لا تقلقي
.لا نيّة لي في خوض قتالٍ حتّى الموت
من يقرّر القتال وهو على علمٍ بمواجهة خصمين
.إمّا أن يكون بغاية القوّة أو مجرّد أحمق
.تبدين مستاءة
.ظننتُ أنّنا سنقوم بخرجة سياحيّة
!لكن هذه المدينة لا تحوي برجًا عاليًا، لا حديقة ملاهٍ ولا شيء
هل مضت ألف سنة على عصري حقًّا؟
.أجل
.كلُّ ما في الأمر أنّ هذه المدينة مشهورة بالحفاظ على تراثها الخاص بالعصور الوسطى
.لكنّك تأكلين كثيرًا
.الأكل هوايتي
.بما أنّي أملك جسدًا الآن
!لكن الهواية تظلُّ هواية
.فأنا لا أكتفي إلّا إن هجت كما أشاء
.ابتهجي يا سيبر
.سيروقك هذا الخبر
.تحققتُ من الجثث في المشرحة
.يبدو أنَّ بعض الضحايا قاوموا بأسلحة أو سحر
.لكنّ كافتهم مُزقوا إلى قطع إضافة لاقتلاع قلوبهم
.كانُوا بحالة فظيعة حقًّا
قلوبهم؟
بالنسبة للخدم، يعتبر مكان جوهرهم الروحي
.ويعتبر مصدر الحياة بالنسبة للبشر
.لربَّما يزيد من طاقته السحريّة عن طريق التهامها
.هذا مُربك
!على كلٍّ، أرجو أن يكون خادمًا
.هذا مؤكد بالفعل
،الضحايا الأوائل كانُوا مجرمين ورجال عصابات من بوخارست
،لكن منذ مبادرة الجمعيّة
.تمَّ استهداف السحرة لا غير
ما يعني أنَّ الساحر الوحيد في المدينة الآن
!سيُستهدف تاليًا
،لحسن الحظّ، جراء حديث الجميع في المدينة عن القاتل
.لا يخرج أحد ليلًا
.سيبر، تدرعي
!حسنًا
!حان وقت التحرك يا سيدي
هلَّا ذهبنا الآن؟
.لكن يبدو أنَّ ساحرًا آخر قد أتى
عجبًا، حقًّا؟
إذن أنجعلهُ آخر وجبةٍ لك في شيغيشوارا؟
!أجل، لنفعل ذلك
.لكن يا أمّي، لا ينبغي أن تخرجي اليوم
.يبدو أنَّ خادمًا يرافقه
.فهمت. سأعدّ بعضًا من شرائح اللحم ريثما تعودين
!حسنًا
،لكم اشتقت لحديقتي هذه
!حدائق بابل المعلقة
ما رأيك يا سيدي؟
.بديعة
.أرجو أنّك لم تنسي شمل طلباتي أيضًا
!بالطبع يا سيدي
.سينال الرعب من الخدم السود أثناء رؤيتها
.شكرًا لك
.حدث شيء ما لسيبر الأسود ما أدّى لاختفائه، لذا هذه فرصتنا الآن
.باشر سيبر زمرتنا تحركاته بالفعل
.ستكون حربًا شاملة
.أتشوق لحفل افتتاح مثير
.لنذهب يا أساشين
.لن تتكرر المأساة
.ستكون الكأس المقدسة العظمى من نصيبنا
!من أنتم؟
د-درع؟
!لا تبرحا مكانكما
.نحن ضابطان من قسم السلامة العامّة لوزارة الداخليّة
.سنهتم بأمر هذا المكان
.مفهوم
.خدا حذركما
.إن لم نهتم بهذا الأمر بسرعة، فسيُفشى سر فن السحر
أوي، أليس هذا غريبًا؟
...هذا الضباب
سيّدي؟
!إنّه غازٌ سام
!لا تستنشقيه يا سيبر
!وكأنّه سيؤثر فيَّ
...على كلٍّ
!أجل، لنخرج من هذا الضباب
!تمسك بي. ولنذهب
!من هنا
.حسنًا، خرجنا
...والآن
.للأسف، هذا الرجل سيدي
.جرحتني
.يا لفعلك القاسي
ما قصدك بقاسٍ؟
!لا أريد سماع هذا من شخص يلتهم الأرواح مثلك
وهل من مانع في ذلك؟
!انتظرني هنا يا سيدي
.سأتركها لك
!اظهر يا حقل العزل المحدود
!لا بأس بك
!اخرسي أيتها الأساشين الوضيعة
!أنت لستِ بطلة بل محض قاتلة
كيف علمت؟
ماذا؟
.اسمنا جاك السفاح
!أقلتِ جاك السفاح؟
!أفصحي عن اسمك
!كما توقعت
!أنتِ فتاة
...في هذه الحالة
!أجل، في هذه الحالة، فلنفعل ذلك
!لا تستهيني بي أيتها الشقية
!الرعد الأحمر
!إنّها النهاية يا أساشين
.إن أردتِ الصراخ كيفما تشائين فهذه فرصتك
!فلن تقدري على ذلك ما إن أقطع رأسك
!لا أريد
!لأنّي لا زلت جائعة
!إذن ستندمين يا جاك السفاح
هل نجحنا؟
.كلا
،للأسف
.استطاعت سيبر تفاديها
.إنّها ترقى لسمعة الفئة الأقوى حقًّا
ماذا عن جاك السفاح؟
.فشلنا في الإجهاز عليها أيضًا
.لكن، يبدو أنّها قررت التراجع
.لربّما تعرضت لبعض الإصابات
.إذن سأتعامل مع شيشيغو كايري كما خططنا
.لا تجهدي نفسك يا سيدتي
!أجل، أعلم
!سأتكفل بالخادم المعادي
!أعتمد عليك
!أنا سأتعامل مع السيّد
!تمام
.لم أتوقع أنّي سأثق بساحر
!نلت منك يا آرتشر
!ماذا؟
...أيّها الوغد
.لن أظفر بالفوز دون التعرض لإصابة
!اهلك
.أعتذر
.هذا فن البانكراتيون
...حسنًا
لا تمانعين تخطي تعريف أنفسنا، صحيح؟
.صحيح. فلا شك في معرفتنا لأسماء بعضنا
لكن هل لي بتقديم تحذير لك؟
.تفضلي
.انقلع يا مستحضر الأرواح
!هذه الأرض تنتمي إلينا، نحن اليوغدوميلينيا، شجرة الألف عالم
.سنغفر تطفلك الوقح إن امتثلت
،وإن تجاهلت هذا التحذير
!فستدفع ثمن أفعالك الحمقاء بموتك
إذن؟ أتظنين أنّي سأنصت لك؟
!كلا
.لكن إن لم أدُلي بهذا الإعلان، فسأعجز عن تقوية عزيمتي
.هكذا إذن
!جوبتر، اعترض
ماذا؟
!مارس، أطلق
.سحقًا
أتلك الأذرع قادرة على فعل أيّ شيء؟
.هكذا إذن، لا بدَّ أنّها عدَّة المناورة ذات الاتصال البرونزي
.معلومات برج الساعة كانت ناقصة
...إذن
...يا رياح
!ساتورن، اسحق
!يا لتهور هذا الرجل
...أيّها
.النهاية
فارس التمرد
الحلقة
مهما تمنيت لن يتحقق
donna ni nozondemo kanawanai
الغد الذي أسعى إليه ورغم ذلك أغمضت عيني
ashita ga aru to me wo tojite
وواصلت مسيري
sore demo aruikitsuzuketa
أنا أبحث عن نور
ikutsu yoru wo kasanetemo
لن ينطفئ أبدًا
kesenakute
مهما كان عدد الليالي التي سيمر بها
hikari wo motometeru
حتى إن عنى ذلك عدم عودتي
furikaeru michi ni wa
للطريق الذي سلكته
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
يباشر العالم الدوران
kiseki wo inotta shunkan ni
لحظة دعوتي لمعجزة
hoka ni wa nanimo
لا أحتاج شيئًا آخر
iranai to toriau no wa
لا شيء فما أبتغيه هنا
negai negai todoketai yo
أريد لأمنيتي، أمنيتي هذه أن تتحقق
kizu tsuite kizu tsukete
حتى إن تأذيت أو آذيت غيري
subete wo nakushita to shitemo
وخسرت كل شيء في النهاية
kamawanai
لا أمانع
kanaetai
سأعز أمنيتي
omoi wo nigirishimete
التي قد لا تتحقق